1 00:02:15,265 --> 00:02:18,302 Você não quer se casar comigo? 2 00:02:18,465 --> 00:02:20,820 Não, obrigado Sarah, nós fazemos um longo caminho pela frente. 3 00:02:20,985 --> 00:02:22,179 Devemos retornar. 4 00:02:22,345 --> 00:02:25,143 Ele disse à mãe que alguém a matou Eu vivo um dia. 5 00:02:25,305 --> 00:02:27,535 Minha mãe está com medo... 6 00:02:27,705 --> 00:02:31,061 ...Tenho que sair de casa durante a noite. - Todas as mães são iguais. 7 00:02:31,305 --> 00:02:35,218 Sempre tenho medo de me perder. - Cumprimente seu irmão. 8 00:02:35,505 --> 00:02:37,177 Se cuida Sarah, eu tenho que ir..., 9 00:02:37,345 --> 00:02:39,813 ...caso contrário minha mãe estará de volta não mais. 10 00:02:39,985 --> 00:02:41,543 Tchau. - Adeus e obrigado. 11 00:02:48,265 --> 00:02:49,414 Mãe? 12 00:02:56,065 --> 00:02:57,418 Mãe, estou aqui. 13 00:02:58,465 --> 00:02:59,614 Mãe? 14 00:03:00,065 --> 00:03:01,020 Alex? 15 00:03:01,665 --> 00:03:02,654 Alex? 16 00:04:45,465 --> 00:04:48,616 Júlia é um nome feminino? 17 00:04:48,865 --> 00:04:51,823 Algo mais... Uma lembrança. 18 00:04:52,865 --> 00:04:56,016 Sim, está acontecendo Eu tenho muitos deles. 19 00:04:56,465 --> 00:04:58,820 Talvez até mais. - Que lembranças? 20 00:04:59,265 --> 00:05:01,017 Bom e ruim, de todos os tipos. 21 00:05:02,065 --> 00:05:03,817 O artista e o servo. 22 00:05:27,265 --> 00:05:30,575 Rapaz, estou noivo nos conhecemos há dois dias..., 23 00:05:30,745 --> 00:05:33,623 ...você me disse quem você é mas não, de onde você é? 24 00:05:35,665 --> 00:05:37,621 De Waverly, Missouri. 25 00:05:38,225 --> 00:05:40,375 Ah, a linda cidade de Waverly... 26 00:05:40,865 --> 00:05:42,298 Prédios altos e lindos..., 27 00:05:42,465 --> 00:05:45,218 ...construído predominantemente nas corridas Cheques reais do Missouri. 28 00:05:46,865 --> 00:05:48,014 Você é um sonhador? 29 00:05:48,265 --> 00:05:51,814 Bem, todos nós do Missouri somos um pouco de sonhadores e artistas. 30 00:05:52,465 --> 00:05:54,023 Meu nome é Gallatin. 31 00:05:55,065 --> 00:05:57,625 Xerife do condado de Daviess. 32 00:05:59,265 --> 00:06:00,414 Xerife? 33 00:06:01,065 --> 00:06:03,021 Sim. - Mas o Missouri é longe..., 34 00:06:03,665 --> 00:06:06,418 ...o que você está fazendo aqui? - Serviço. 35 00:06:11,065 --> 00:06:13,818 Que serviço e para quem? 36 00:06:14,665 --> 00:06:17,020 Vocês, novatos, são todos iguais. 37 00:06:17,665 --> 00:06:19,417 Estou curioso sobre coisas que não são chinesas. 38 00:06:19,665 --> 00:06:22,418 Você pode me ver, estou aqui de férias�. 39 00:06:23,865 --> 00:06:25,617 Algum problema? - Não... 40 00:06:26,665 --> 00:06:29,816 Não, eu tenho um longo caminho a percorrer para Laredo, México. 41 00:06:30,465 --> 00:06:32,615 Procuro relatórios sobre o General Shelley. 42 00:06:32,865 --> 00:06:35,015 Ele ainda comanda seu exército. 43 00:06:36,265 --> 00:06:39,416 Louco... E eu sinto muito não quer desistir. 44 00:06:41,065 --> 00:06:42,418 Mas a guerra acabou. 45 00:06:44,865 --> 00:06:46,617 Não para ele. 46 00:06:47,065 --> 00:06:49,863 Para o tratado de paz não há necessidade de respeito. 47 00:06:50,025 --> 00:06:52,778 Eu o conhecia. homem imponente firme em suas convicções. 48 00:06:55,265 --> 00:06:56,823 Joe Shelley... 49 00:06:58,065 --> 00:07:00,374 Você não disse o nome dele, disse? George Shelley? 50 00:07:00,545 --> 00:07:03,696 Claro... sou sobrinho dele. 51 00:07:06,665 --> 00:07:09,418 Então, o que traz você aqui? - Estou procurando uma arma. 52 00:07:10,265 --> 00:07:12,620 Isto é perigoso. - Mais uma vez, é uma questão de... 53 00:07:13,465 --> 00:07:15,581 ...com mexicanos. 54 00:07:15,745 --> 00:07:17,144 Não, não, com os índios. 55 00:07:17,305 --> 00:07:19,421 Nem todas as armas cruzarão a fronteira. 56 00:07:20,465 --> 00:07:22,581 E isso é uma montanha, muito pior. 57 00:07:27,665 --> 00:07:29,621 Deste lado. 58 00:07:33,465 --> 00:07:35,820 Não mande mensagens para aquela garota Eu preciso dela viva! 59 00:07:45,625 --> 00:07:46,819 Cuide de nós. 60 00:07:46,985 --> 00:07:49,897 Vou apenas fazer barulho, eles estão fora Já estou farto. 61 00:08:23,665 --> 00:08:25,656 Voltarei em breve! 62 00:08:45,465 --> 00:08:48,218 E daí? - Não é fácil falar com ele. 63 00:08:49,065 --> 00:08:51,863 Tudo o que aprendi é que ele tem que ir para Laredo. 64 00:08:52,025 --> 00:08:53,344 Está liberado. 65 00:08:53,665 --> 00:08:55,974 Você está esperando por ela em breve. 66 00:08:56,145 --> 00:08:58,705 Sim, ele aparece e quer sair imediatamente. 67 00:08:59,865 --> 00:09:02,254 Você também precisa de mim, quando tivermos o caminho em outra direção. 68 00:09:13,865 --> 00:09:15,218 Boa tarde. 69 00:09:26,265 --> 00:09:29,860 Vou falar sem rodeios� temos direito a uma explicação. 70 00:09:30,025 --> 00:09:32,414 Não vai demorar muito e esses caras voltam..., 71 00:09:32,585 --> 00:09:36,055 ...previmos seus planos e pagaremos caro por isso. 72 00:09:36,305 --> 00:09:39,536 Se ele quiser nos ajudar, que assim seja fale, caso contrário continue sozinho. 73 00:09:39,865 --> 00:09:42,538 Nem sabemos quem salvamos. 74 00:09:46,185 --> 00:09:48,540 Meu nome é Sarah Bowman, eu sou do Texas... 75 00:09:49,465 --> 00:09:51,023 ...de Santo Antonio. 76 00:09:55,865 --> 00:10:00,222 Meu pai está no México e recentemente enviado..., 77 00:10:00,665 --> 00:10:02,735 ...documentos, documentos importantes. 78 00:10:03,465 --> 00:10:05,217 Minha mãe e meu irmão... 79 00:10:06,265 --> 00:10:08,017 ...eles foram assassinados. 80 00:10:09,065 --> 00:10:11,977 Eu me salvei porque naquela noite... 81 00:10:12,145 --> 00:10:13,897 ...Eu estava no casamento de um vizinho. 82 00:10:14,065 --> 00:10:16,738 Vivemos numa cidade solitária..., 83 00:10:17,185 --> 00:10:20,018 ...quando voltei para casa, eles já estavam todos mortos. 84 00:10:20,465 --> 00:10:23,537 Eles deviam estar procurando por esses papéis, e por causa deles... 85 00:10:23,865 --> 00:10:25,821 ...eles os torturaram e depois os mataram! 86 00:10:27,065 --> 00:10:28,623 Não terminou aí. 87 00:10:37,465 --> 00:10:39,421 Não, pegue e beba isso lhe fará bem. 88 00:10:41,065 --> 00:10:42,100 Obrigado. 89 00:10:46,665 --> 00:10:50,135 Eu descobri que eles são longos no lugar onde meu irmão os escondeu. 90 00:10:52,665 --> 00:10:54,815 Eu estava com tanto medo Eu fugi. 91 00:10:54,985 --> 00:10:56,543 E eu vaguei sozinho por dois dias depois de aprox. 92 00:10:57,265 --> 00:11:00,018 Só hoje tive a sorte de Eu conheci você. 93 00:11:01,865 --> 00:11:04,015 Quero encontrar meu pai em Laredo..., 94 00:11:04,185 --> 00:11:05,777 ... agora só tenho 95 00:11:08,265 --> 00:11:10,574 Por que o pai enviaria esses documentos... 96 00:11:11,065 --> 00:11:12,817 ...quando eles seriam tão importantes? 97 00:11:13,065 --> 00:11:16,819 Deveríamos tê-los escrito aqui, então iríamos todos para o México. 98 00:11:16,985 --> 00:11:19,704 vou ter que sair mais da cidade seu irmão. 99 00:11:20,465 --> 00:11:23,218 E sobre o que são esses documentos? 100 00:11:24,665 --> 00:11:27,418 Ah, sim, sim... entendi. 101 00:11:27,585 --> 00:11:29,974 E ele pode ir para Laredo com eles. 102 00:11:30,665 --> 00:11:32,417 E agora ele pode sorrir, certo? 103 00:11:33,865 --> 00:11:36,823 Bem... parece muito mais bonito. 104 00:11:37,665 --> 00:11:39,018 Então sente-se. 105 00:11:39,265 --> 00:11:42,496 Temos um longo caminho a percorrer levamos Papa Martinez para a pousada. 106 00:11:42,665 --> 00:11:44,940 Esta é a última cidade antes da fronteira. 107 00:12:09,265 --> 00:12:11,017 Estaremos na estrada por muito tempo? 108 00:12:11,865 --> 00:12:13,423 Sim, dois ou três dias. 109 00:12:15,465 --> 00:12:18,025 Não cruzaremos as montanhas nevadas..., 110 00:12:19,865 --> 00:12:21,298 ...vai nos custar muita força. 111 00:12:22,065 --> 00:12:24,101 Vamos em uma nova jornada..., 112 00:12:25,145 --> 00:12:26,419 ...mas é o mais curto��. 113 00:12:28,665 --> 00:12:30,417 Você está cansado, hein? 114 00:12:32,665 --> 00:12:35,418 O que deveríamos dizer, velho? 115 00:12:35,585 --> 00:12:39,624 Eu costumava andar a cavalo, mas ainda assim tem uma longa distância. 116 00:12:39,785 --> 00:12:41,013 Ele deve suportar. 117 00:12:59,465 --> 00:13:02,423 Por que você não carrega um revólver? - Que bem isso me fará? 118 00:13:04,665 --> 00:13:07,816 Eu me dou bem com uma garota, eu era um soldado do 7º Regimento de Cavalaria. 119 00:13:08,065 --> 00:13:12,217 Quando eles me soltaram, eu engasguei a cabeça, a arma é tão prática. 120 00:13:13,465 --> 00:13:16,980 Sem meu revólver eu sentiria como nu. Mas se você souber como usá-lo... 121 00:13:17,665 --> 00:13:20,418 E você, garota? Ele pode manusear armas? 122 00:13:20,665 --> 00:13:22,860 Sim, meu irmão deveria ter aprendido a atirar. 123 00:13:31,065 --> 00:13:32,418 Vamos nos matar aqui. 124 00:13:33,265 --> 00:13:36,223 É uma cidade adequada e amanhã chegamos na pousada. 125 00:13:39,665 --> 00:13:40,620 Obrigado. 126 00:13:43,665 --> 00:13:44,620 Há uma coisa... 127 00:13:44,865 --> 00:13:48,096 ...Você diz ao Papa Martinez, vocês são irmão e irmã, salário�? 128 00:13:50,065 --> 00:13:53,375 Quando ele te perguntar, diga a ele você é um jornal��..., 129 00:13:53,545 --> 00:13:55,820 ...quem vai para Laredo nos carros da família assuntos, salário? 130 00:13:56,265 --> 00:13:58,062 Bom, xerife. 131 00:13:59,065 --> 00:14:01,420 Eu me sinto seguro com você protegido de você. 132 00:14:01,665 --> 00:14:04,338 Ah, e não me chame de xerife... 133 00:14:04,505 --> 00:14:06,223 ...Estou disfarçado, entendeu? 134 00:14:23,745 --> 00:14:26,817 Pare... Preciso falar com um passageiro. 135 00:14:36,665 --> 00:14:38,974 E daí? - Não encontramos os documentos..., 136 00:14:39,145 --> 00:14:41,181 ...eles não disseram nada e preferiram dar a primazia da morte. 137 00:14:42,665 --> 00:14:44,656 Todos? - A menina está viva, ela fugiu de mim. 138 00:14:45,105 --> 00:14:47,824 Quase a pegamos mas alguns homens o ajudaram. 139 00:14:47,985 --> 00:14:50,419 Tolos! - Calma, não vamos desistir agora. 140 00:14:50,585 --> 00:14:52,541 Eles estão indo para a fronteira. 141 00:14:53,265 --> 00:14:55,415 Não tenho permissão para chegar vivo à pousada. 142 00:14:55,665 --> 00:14:57,940 Traga os papéis ou a garota mas vivo. 143 00:14:59,065 --> 00:15:00,817 Entendido? Isso mesmo! 144 00:15:24,865 --> 00:15:29,381 POUSADA PAPA MARTINEZ ALOJAMENTO 145 00:15:30,065 --> 00:15:31,020 Pai? 146 00:15:31,865 --> 00:15:35,221 Bem, os cavaleiros estão chegando. - Quem? Quantos são? 147 00:15:35,465 --> 00:15:38,218 Não sei, só vi o convite poeira. 148 00:15:38,465 --> 00:15:41,821 Rápido, me chame de Ned. Você vem comigo. 149 00:15:42,065 --> 00:15:44,021 Ele não pode? Ele não pode? 150 00:15:47,665 --> 00:15:48,620 Ele não pode? 151 00:15:50,265 --> 00:15:51,414 Onde você está, Ned? 152 00:15:52,665 --> 00:15:55,418 Saia, preguiçoso. Onde ele está se escondendo? 153 00:15:56,265 --> 00:15:57,618 Sem chance! 154 00:16:17,065 --> 00:16:20,023 Obrigado, a água estava quente, obrigado... 155 00:16:20,665 --> 00:16:23,816 Vamos, Ned... Vá em frente, Papai Martinez quer você no telhado. 156 00:16:25,465 --> 00:16:28,821 Eu vou, eu... - Vamos! 157 00:16:31,265 --> 00:16:32,414 Então vá! 158 00:16:32,865 --> 00:16:34,821 Confira, Sr. Gomez. 159 00:16:35,065 --> 00:16:37,215 É um departamento, você precisa dele eles são índios. 160 00:16:37,385 --> 00:16:40,422 Não, isso não é possível. - Mas e se forem mesmo índios? 161 00:16:40,585 --> 00:16:42,098 Nunca os vi aqui. 162 00:16:42,345 --> 00:16:45,621 Temos que esperar, logo veremos quem vem 163 00:16:45,785 --> 00:16:48,663 Seu servo não verá nada, eu tenho olhos de águia? 164 00:16:50,065 --> 00:16:52,215 Sem chance! onde você esteve 165 00:16:52,865 --> 00:16:55,095 Eu acho que agora é a hora certa para um banho? 166 00:16:55,265 --> 00:16:57,938 Quando eu preciso de você, você não está aqui. 167 00:16:59,105 --> 00:17:01,858 Olhe para cima e tente descubra quem está enganando. 168 00:17:05,465 --> 00:17:08,502 E daí? Viu alguma coisa? - Eles estão muito longe. 169 00:17:09,265 --> 00:17:11,620 Americano? Mexicano? - Não sei. 170 00:17:13,465 --> 00:17:14,818 Índios? - Você não. 171 00:17:15,465 --> 00:17:17,217 Os índios seriam mais espertos..., 172 00:17:17,465 --> 00:17:20,423 ...eles se preparavam durante o dia e eles se transformaram em primavera. 173 00:17:21,665 --> 00:17:23,018 Eles não são índios... 174 00:17:23,465 --> 00:17:25,820 Tente descobrir e me avise agora v�d�t. 175 00:17:26,465 --> 00:17:28,023 Bom... 176 00:17:32,065 --> 00:17:35,341 Não consigo encontrar Ned, para onde ele foi. - Você olhou embaixo da cama? 177 00:17:35,505 --> 00:17:37,097 Ele queria dar um passeio. 178 00:17:39,065 --> 00:17:42,614 Tenho certeza que não são índios..., 179 00:17:42,785 --> 00:17:45,458 ...você “isso” para o mundo”. - E por que exatamente neste momento? 180 00:17:45,625 --> 00:17:47,934 Bem, eles estão acostumados com isso. 181 00:17:49,265 --> 00:17:50,220 Quem v... 182 00:17:52,465 --> 00:17:53,614 Vamos. 183 00:17:59,065 --> 00:18:02,535 Essa nuvem de poeira deve ser das pessoas que esperamos? 184 00:18:02,865 --> 00:18:03,820 Não. 185 00:18:04,265 --> 00:18:07,416 Será melhor quando ele esquecer por que você está aqui Navarro... 186 00:18:07,585 --> 00:18:09,735 ...e se comportará naturalmente. 187 00:18:10,665 --> 00:18:12,735 Quando algo vai acontecer Eu vou te mostrar. 188 00:18:13,865 --> 00:18:16,299 Estarei em paz. 189 00:18:16,545 --> 00:18:20,504 Estou completamente em paz. Ele não me conhece aqui. 190 00:18:20,865 --> 00:18:24,540 preciso me acalmar um pouco você está muito animado. 191 00:18:27,665 --> 00:18:31,624 Solte seu cachorro, guarde-o e descansar. 192 00:18:37,265 --> 00:18:39,415 Você já me viu antes desarmado? 193 00:18:40,665 --> 00:18:41,620 Não..., 194 00:18:42,465 --> 00:18:44,820 ...mas há uma primeira vez para tudo. 195 00:18:59,465 --> 00:19:02,616 Ouça, Navarro, Ele se manteve longe de Adeline. 196 00:19:05,465 --> 00:19:08,025 Eu entendo, eu entendo... É só para você, hein? 197 00:19:09,265 --> 00:19:12,814 Uma música que sonha com um riacho você machucou seu coração, certo, Gomez? 198 00:19:23,065 --> 00:19:24,418 Você é um tolo. 199 00:19:25,865 --> 00:19:28,425 Quem pensa que ele se importa o perigo ajuda..., 200 00:19:28,585 --> 00:19:32,942 ...talvez não essas pessoas�? - Então está tudo bem. 201 00:19:41,065 --> 00:19:43,625 Por que ele bebe tanto? Desculpe. 202 00:19:44,465 --> 00:19:45,739 Ele estará bêbado. 203 00:19:51,065 --> 00:19:53,818 Eles têm medo de perder clientes? 204 00:19:54,865 --> 00:19:56,617 Não, você é pró. 205 00:19:58,865 --> 00:20:00,423 Eu te amo para sempre, Adeline..., 206 00:20:01,065 --> 00:20:04,421 ... mas eu gostaria que você parasse fique de olho no mexicano. 207 00:20:07,465 --> 00:20:10,423 Ele me prometeu que me levaria embora desta cidade “estragada”. 208 00:20:11,265 --> 00:20:13,574 E ajuda a dormir cantores. 209 00:20:14,065 --> 00:20:15,418 Eu quero cantar. 210 00:20:16,065 --> 00:20:17,418 Posso provar algo na cidade! 211 00:20:20,065 --> 00:20:23,614 Eu sei que não é fácil para mim... Eu perdi tudo. 212 00:20:24,665 --> 00:20:26,701 Agora só tenho a pousada..., 213 00:20:26,865 --> 00:20:29,425 ...mas vivemos em paz e você não perde nada... 214 00:20:30,665 --> 00:20:34,021 ...e é a minha vez, Adeline. 215 00:20:34,865 --> 00:20:36,344 Eu não deixei de te amar. 216 00:20:37,065 --> 00:20:40,216 Se fosse verdade, ele não deixaria você deveria estar trabalhando aqui. 217 00:20:43,665 --> 00:20:45,018 E nosso filho? 218 00:20:59,465 --> 00:21:01,854 POUSADA PAPA MARTINEZ 219 00:21:10,665 --> 00:21:12,018 Por que você parou? 220 00:21:13,265 --> 00:21:14,618 Foi lindo, eu acho. 221 00:21:16,065 --> 00:21:17,623 Eu gosto de música. 222 00:21:18,065 --> 00:21:19,020 Tal? 223 00:21:19,465 --> 00:21:23,424 Eu não posso brincar com isso. Como ��kal m�j marido, seus pais pertenciam. 224 00:21:24,065 --> 00:21:25,657 Ele tocou na igreja, não foi? 225 00:21:26,065 --> 00:21:27,214 Talvez, não sei... 226 00:21:27,865 --> 00:21:31,824 Cante, coma, minha linda voz, não precisa de música para isso. 227 00:21:33,065 --> 00:21:34,862 Ele não pode tirar sarro de mim..., 228 00:21:35,025 --> 00:21:37,619 ...se você se lembra, Eu costumava ser um grande artista. 229 00:21:38,065 --> 00:21:40,625 Agora me deixe em paz, vá embora. - Como quiser. 230 00:21:42,265 --> 00:21:44,825 Mas estou grato e perdido aqui. 231 00:21:50,065 --> 00:21:53,421 Há algo novo sobre aqueles o cavaleiro, Papa Martinez? 232 00:21:53,865 --> 00:21:57,414 Não, se alguma coisa Ned me avisaria. 233 00:21:58,065 --> 00:22:00,818 Está tudo bem aqui vamos engordar aqui. 234 00:22:00,985 --> 00:22:03,863 E eu vou roer minhas unhas com fome se continuar assim. 235 00:22:04,065 --> 00:22:06,215 Eu sei que não sou um bom cozinheiro..., 236 00:22:06,465 --> 00:22:08,296 ... é por isso que eu não mereço você elogios. 237 00:22:08,745 --> 00:22:12,101 Eu nunca quis passar sua vida entre panelas. 238 00:22:12,665 --> 00:22:14,223 Ah, não vou ficar triste. 239 00:22:15,665 --> 00:22:17,018 Eu não posso fazer nada. 240 00:22:17,665 --> 00:22:18,814 Está acontecendo, não está? 241 00:22:19,865 --> 00:22:21,218 E com bastante frequência. 242 00:22:22,865 --> 00:22:25,857 Na minha idade, não compartilho mais Há esperança, cara... 243 00:22:26,665 --> 00:22:29,941 ... e estou apenas tentando veja como vai. 244 00:22:30,665 --> 00:22:31,814 Ana? 245 00:22:32,665 --> 00:22:33,620 o que é 246 00:22:36,265 --> 00:22:37,618 O que vem a seguir, dormir? 247 00:22:41,465 --> 00:22:46,414 Mãe, aquele cara de preto o que parece ser um corvo, eu não me importo. 248 00:22:47,065 --> 00:22:49,818 Você não precisa gostar de clientes... - Mas Ann, sim? 249 00:22:50,265 --> 00:22:51,459 O que você quer dizer? 250 00:22:51,705 --> 00:22:54,173 Ele a ama e ela o devora com os olhos. 251 00:22:55,865 --> 00:22:56,820 Ana? 252 00:22:57,865 --> 00:22:59,014 Ana? 253 00:23:01,785 --> 00:23:05,221 Eu acho que você deveria levar a garota para sair para a pousada e não voltar. 254 00:23:05,385 --> 00:23:06,340 Bom. 255 00:23:12,665 --> 00:23:14,781 Volte! - Quem roubou? 256 00:23:14,945 --> 00:23:16,663 Cuide da minha irmã! 257 00:23:18,065 --> 00:23:20,454 Esconda-se rapidamente. 258 00:23:20,625 --> 00:23:22,820 E cuide de Sarah, minha irmã. - Bom. 259 00:23:44,065 --> 00:23:45,020 Ele está morto? 260 00:23:46,265 --> 00:23:47,618 Não. - Procure-o! 261 00:23:56,065 --> 00:23:57,418 Caramba! 262 00:23:57,585 --> 00:23:59,416 xerife - Você o conhece? 263 00:23:59,585 --> 00:24:02,975 Os mortos não nos servem, mas �iv� poderia. 264 00:24:03,265 --> 00:24:04,618 E quando ele vem atrás de nós? 265 00:24:04,785 --> 00:24:07,663 Querido, seu tolo. Já estamos com problemas a� depois de u�i. 266 00:24:07,825 --> 00:24:10,214 Eu concordo, Sam não precisava morrer... 267 00:24:10,665 --> 00:24:13,816 ... mas ainda assim eu gostaria de saber por que ele não quer ir para a pousada..., 268 00:24:14,065 --> 00:24:16,533 ...quando aquela garota está aí agora? 269 00:24:16,705 --> 00:24:18,263 Nós a sequestramos e pronto. 270 00:24:18,425 --> 00:24:21,383 Pedidos não são discutidos, Eu sei o que estou fazendo! 271 00:24:21,545 --> 00:24:23,661 Bem, seu espertinho, veremos para onde nos levará. 272 00:24:23,825 --> 00:24:26,862 Devolva para ele e perceba Eu não estou. 273 00:24:48,865 --> 00:24:50,583 Eu disse para você ficar na pousada. 274 00:24:50,745 --> 00:24:54,420 Você chegou tarde demais, eu estava com medo. Você descobriu alguma coisa? 275 00:24:54,585 --> 00:24:57,736 Sim, eu te conto mais tarde. E Sara? - Ele está no chão da pousada. 276 00:24:57,905 --> 00:25:01,375 Temos que ter pressa, teremos surpreso por dentro e por fora. 277 00:25:03,865 --> 00:25:07,221 Soldados. 278 00:25:07,865 --> 00:25:10,015 Soldados! Entregador! 279 00:25:12,865 --> 00:25:14,423 Rápido, vá conferir! 280 00:25:16,665 --> 00:25:18,018 Ana, Ned, venham! 281 00:25:22,865 --> 00:25:26,221 Parar! Desconecte o con� e dar-lhes voltagem..., 282 00:25:26,465 --> 00:25:27,818 ...vamos descansar um pouco! 283 00:25:43,265 --> 00:25:46,223 te aconselho a continuar eles não continuaram sua jornada, re..., 284 00:25:46,385 --> 00:25:49,377 ...os índios estão na grande trilha. 285 00:25:49,545 --> 00:25:52,696 Eu tenho que continuar contando. - Como eu disse antes..., 286 00:25:52,865 --> 00:25:54,776 ...quem responderá, um por sua própria conta e risco..., 287 00:25:54,945 --> 00:25:58,335 ...porque não podemos ser sábios e proteger a todos em particular. 288 00:25:58,785 --> 00:26:01,060 Você foi avisado. Tem muitos índios... 289 00:26:01,225 --> 00:26:03,022 ...e eles estão armados com o que há de mais recente atira. 290 00:26:03,265 --> 00:26:04,493 Renovar... 291 00:26:09,665 --> 00:26:10,984 Posso ajudá-lo de alguma forma? 292 00:26:11,145 --> 00:26:13,261 Pareço velho, mas é isso apenas uma parede..., 293 00:26:13,425 --> 00:26:15,177 ...se você conhecesse meu avô... 294 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Ah, esses índios... 295 00:26:18,265 --> 00:26:21,814 E amanhã tenho um compromisso em San Antônio. Sou o Dr. Gordon. 296 00:26:22,065 --> 00:26:24,863 Doutor Gordon. - Não se preocupe, vai ficar tudo bem... 297 00:26:25,025 --> 00:26:26,777 Veremos, veremos... 298 00:26:31,665 --> 00:26:33,496 Bonsoir. 299 00:26:34,065 --> 00:26:35,293 Boa noite. 300 00:26:36,865 --> 00:26:38,423 Eu sou Quinn Parrady... 301 00:26:40,265 --> 00:26:41,414 ...de Nova Orleans. 302 00:26:45,465 --> 00:26:47,740 Devemos nós? - Sim, parece. 303 00:26:48,465 --> 00:26:50,820 Malditos sejam os índios! 304 00:26:50,985 --> 00:26:53,818 Nada, naquela velha estrada, um pouco de descanso não vai doer. 305 00:26:54,065 --> 00:26:56,625 Conheça a senhorita Thomson... 306 00:27:08,265 --> 00:27:11,018 Parece ótimo... 307 00:27:18,465 --> 00:27:20,933 O médico gosta tanto de música..., 308 00:27:21,105 --> 00:27:24,017 ... ele me atormentou o tempo todo me diga... 309 00:27:24,185 --> 00:27:26,574 ...sobre autores e suas obras. 310 00:27:26,745 --> 00:27:30,101 E quando ele descobriu o órgão, será depois do resto, garanto-lhe. 311 00:27:30,665 --> 00:27:31,700 Por favor... 312 00:27:35,265 --> 00:27:36,414 Vamos! 313 00:27:39,265 --> 00:27:41,221 Não, seu preguiçoso... Vamos, vá. 314 00:27:41,665 --> 00:27:45,419 Ana, Manolo? Rápido, ajuda descarregar bagagem. 315 00:27:46,065 --> 00:27:48,215 Aqui, o jato! 316 00:27:57,865 --> 00:27:59,617 Talvez você possa bater. 317 00:28:02,065 --> 00:28:05,421 Dê-me os papéis agora seria perigoso perdê-los. 318 00:28:08,265 --> 00:28:10,620 Eles deveriam estar calmos, estão seguros. 319 00:28:11,665 --> 00:28:14,020 Se alguém os encontrar, somos expulsos. 320 00:28:14,465 --> 00:28:17,218 Se você os tivesse em mãos, eu mesmo me meteria em encrencas... 321 00:28:18,865 --> 00:28:20,821 Ele esquece que eu tenho que comer ordenar a vida 322 00:28:24,065 --> 00:28:25,623 E ainda tenho esses documentos. 323 00:28:27,065 --> 00:28:28,623 Eles poderiam nos contar? 324 00:28:36,465 --> 00:28:40,219 Quem é esse jovem? - Isso é passado, velho... 325 00:28:41,465 --> 00:28:42,420 Amor? 326 00:28:44,665 --> 00:28:47,020 Quinn, querido... eu não sou estúpido. 327 00:28:49,265 --> 00:28:50,823 Posso começar a olhar. 328 00:29:06,265 --> 00:29:07,744 Você ainda é linda. 329 00:29:09,465 --> 00:29:12,457 Não se atreva, francês Eu não vou deixar você fazer isso. 330 00:29:15,065 --> 00:29:16,623 Agora saia, vá. 331 00:29:17,465 --> 00:29:19,456 Não vamos esquecer por que estamos aqui. 332 00:30:24,065 --> 00:30:26,260 Eu gostaria de poder jogar como ele. 333 00:30:26,425 --> 00:30:28,780 Ele quer que ele te acompanhe? - Sim. 334 00:30:29,665 --> 00:30:32,338 Lindo cachorro... - Vou perguntar a ele se ele vai te acompanhar. 335 00:30:32,505 --> 00:30:35,065 Não, não..., deixe-o brincar. 336 00:30:35,865 --> 00:30:37,014 Ele joga bem... 337 00:30:38,465 --> 00:30:41,457 Eu não entendo porque ele é médico e não um músico... 338 00:31:00,265 --> 00:31:04,224 Adeline, v�, quem são esses dois com aquele nove? 339 00:31:05,865 --> 00:31:08,823 O jovem é uma novidade a menina é irmã dele... 340 00:31:09,865 --> 00:31:11,617 ...e não sei nada sobre aquele velho. 341 00:31:12,265 --> 00:31:14,221 Por que você pega isso? 342 00:31:15,465 --> 00:31:17,217 Apenas curiosidade. 343 00:31:18,265 --> 00:31:22,417 Adeline, como você decidiu? Ela vai embora comigo? 344 00:31:27,865 --> 00:31:31,619 Sim. Mas ele deve cumprir sua promessa. 345 00:32:12,665 --> 00:32:14,018 Boa noite. 346 00:32:22,465 --> 00:32:25,025 Posso ter um encontro com você? - Claro. 347 00:32:26,465 --> 00:32:28,217 Cerveja ou uísque? - Uísque. 348 00:32:33,465 --> 00:32:35,023 Para sua saúde... 349 00:32:36,065 --> 00:32:37,418 ...e conhecimento. 350 00:32:38,065 --> 00:32:41,614 É difícil para mim saber disso uma linda mulher. 351 00:32:54,865 --> 00:32:56,218 Joga muito bem... 352 00:32:57,065 --> 00:32:58,384 A música me encanta. 353 00:33:02,465 --> 00:33:03,818 Como� música? 354 00:33:07,265 --> 00:33:09,620 Todos, supondo Ele sabe disso bem. 355 00:33:40,065 --> 00:33:41,214 O que isso significa? 356 00:33:41,385 --> 00:33:44,422 É difícil distinguir entre este distância do sinal de treinamento..., 357 00:33:44,665 --> 00:33:47,418 ... mas não será para nós definitivamente nada de bom. 358 00:33:57,465 --> 00:33:58,454 Você não gosta disso? 359 00:34:03,265 --> 00:34:05,062 Eu entendo, eu tenho um filho... 360 00:34:05,465 --> 00:34:09,617 Mas ele deve comer... Ele quer se aquecer? 361 00:34:10,065 --> 00:34:12,215 Então vá para a mesa e aproveite a oportunidade. 362 00:34:13,865 --> 00:34:16,823 Eu não sei quem é, ele entrou para a diligência em Santa Elena. 363 00:34:17,065 --> 00:34:20,216 M��� para San Antonio. Nunca o vi com uma mulher. 364 00:34:21,065 --> 00:34:22,942 Vá conhecê-lo... - Eu? 365 00:34:23,105 --> 00:34:25,619 Não, George, eu queria ler Eu o conheço. 366 00:34:31,465 --> 00:34:33,581 Então você está na minha frente, hein? 367 00:34:35,425 --> 00:34:38,019 Manolo! Se ele fizer isso de novo, Eu conheço sua língua! 368 00:34:41,265 --> 00:34:44,223 Ei, seu imitador traga-me uma bebida 369 00:34:44,465 --> 00:34:46,660 Seu filho da puta... 370 00:34:56,665 --> 00:34:58,656 Eu nunca tive uma arma. 371 00:35:00,665 --> 00:35:04,180 Isso acontecerá na minha presença jogue direto. 372 00:35:05,265 --> 00:35:06,220 Claro? 373 00:35:13,225 --> 00:35:14,453 Isso é tudo? - Shh! 374 00:35:16,465 --> 00:35:19,423 Vá para a cama, Manolo! Está tarde. 375 00:35:20,065 --> 00:35:21,214 Voltar! 376 00:35:27,865 --> 00:35:30,220 Mas você não comeu nada. - Não estou com fome. 377 00:35:34,465 --> 00:35:36,023 Fui para a cama! 378 00:35:41,665 --> 00:35:43,815 Por que ele não canta um lindo cachorro 379 00:35:43,985 --> 00:35:47,534 O médico pode acompanhá-lo. Sr. Adeline é um ótimo cantor! 380 00:35:47,865 --> 00:35:51,016 Mas eu realmente... - Vamos, não me implore. 381 00:38:02,865 --> 00:38:04,821 Você sempre foi desagradável comigo..., 382 00:38:05,065 --> 00:38:07,215 ...você é tão negro quanto um corvo, só um pouco de sorte! 383 00:38:07,385 --> 00:38:10,138 Você precisa agir, entendeu? Ou eu vou te matar como um cachorro..., 384 00:38:10,305 --> 00:38:13,217 ...mesmo quando eu preciso que você termine comércio com os franceses. 385 00:38:13,385 --> 00:38:15,774 Você já ouviu falar dele? 386 00:38:15,945 --> 00:38:18,618 Não deixe cair nas mãos dele. Verdes! 387 00:38:18,865 --> 00:38:21,220 Vamos, eu quero ficar sozinho. 388 00:38:21,465 --> 00:38:25,424 Se você não consegue se controlar, pense por US$ 200.000 em jogo! 389 00:40:07,665 --> 00:40:08,620 Por que? 390 00:40:10,665 --> 00:40:12,462 Testemunha perigosa. 391 00:40:15,265 --> 00:40:16,618 Você está pronto? - Sim. 392 00:40:17,265 --> 00:40:20,018 Estarei na cidade em uma hora. - Bom. 393 00:40:20,465 --> 00:40:23,025 Eu tenho novidades. 394 00:40:23,465 --> 00:40:26,025 Lá dentro está um homem do Missouri, um xerife..., 395 00:40:26,265 --> 00:40:29,621 ...que tem um mandado de prisão no bolso para um certo Henry Magnot. 396 00:40:38,865 --> 00:40:40,821 Eu me pergunto o que você sente por mim. 397 00:40:40,985 --> 00:40:42,577 Bem, você não sabe quem você é. 398 00:40:43,665 --> 00:40:44,814 Veremos. 399 00:40:46,665 --> 00:40:49,020 Você não comeu nada? - Não. 400 00:40:49,465 --> 00:40:51,615 Você tem certeza? - Absolutamente. 401 00:40:54,265 --> 00:40:56,825 Então, o que ele fez? Vamos continuar? 402 00:40:57,265 --> 00:40:58,823 Sim, conforme combinado. 403 00:41:01,265 --> 00:41:04,416 Escondi os papéis no celeiro, eles não estavam seguros. 404 00:41:04,865 --> 00:41:07,220 Graças a Deus... eu estava com medo. 405 00:41:07,865 --> 00:41:11,380 Não me dou bem com índios e vilões, o que eles levaram Sarah, nas paredes. 406 00:41:11,545 --> 00:41:14,298 Vamos esquecer aqueles que ficaram para trás. - Para que servem? 407 00:41:15,265 --> 00:41:16,744 Eu confio em você, mas... 408 00:41:18,465 --> 00:41:21,025 Eu entendo, é o seu osso. 409 00:41:21,465 --> 00:41:23,854 Talvez eu possa ajudar. 410 00:41:24,065 --> 00:41:25,623 Como não os conheço..., 411 00:41:26,465 --> 00:41:28,421 ...Eu tenho que pegá-los com as mãos em flagrante. 412 00:41:28,665 --> 00:41:30,542 No comércio de armas. - Sim. 413 00:41:30,705 --> 00:41:32,616 Estamos acompanhando todas as pistas há três meses. 414 00:41:32,785 --> 00:41:35,219 Ele atende pelo nome pelo menos dez �erif... 415 00:41:35,385 --> 00:41:37,216 ...de Laredo a San Antonio. 416 00:41:37,465 --> 00:41:40,377 É necessário começar pela primeira página. - Você disse bem, cara. 417 00:41:40,865 --> 00:41:43,425 Desde a primeira página... Estes são grandes nomes. 418 00:41:48,065 --> 00:41:50,784 Eu não deveria te contar mas Julia está com eles. 419 00:41:50,945 --> 00:41:54,096 George, conte-me algo sobre ele. - Tomás, Júlia... 420 00:42:00,465 --> 00:42:02,023 Eu a perdi por dois anos. 421 00:42:05,465 --> 00:42:07,217 Viemos do mesmo país. 422 00:42:08,265 --> 00:42:10,142 Nós nos conhecemos desde o nascimento. 423 00:42:11,865 --> 00:42:14,015 A partir daí, foi apenas mútuo simpatia..., 424 00:42:14,665 --> 00:42:17,418 ...mais tarde veio o amor. 425 00:42:18,265 --> 00:42:23,214 Uma quantia já foi acordada, quando ela fugiu. 426 00:42:26,265 --> 00:42:27,618 Eu apenas carreguei. 427 00:42:28,065 --> 00:42:31,023 Não é verdade que o tempo é tudo Cure, às vezes ele nos engana. 428 00:42:33,265 --> 00:42:34,618 Quem está patrulhando o telhado? 429 00:42:36,465 --> 00:42:37,818 Papai Martinez. 430 00:42:46,665 --> 00:42:48,940 Aquele bastardo... - O que aconteceu? 431 00:42:49,265 --> 00:42:53,019 Alguém poderia estar atirando com a coronha de uma arma. 432 00:42:53,265 --> 00:42:55,256 E eu vou pegar o bastardo... 433 00:42:56,465 --> 00:43:00,014 Não é aconselhável sair à noite, então eu sei que algo ruim vai acontecer. 434 00:43:08,265 --> 00:43:11,382 Será bom dar uma olhada. Confira nu. 435 00:43:27,265 --> 00:43:28,414 Sara? 436 00:43:29,465 --> 00:43:31,615 Você está bem, Sara? 437 00:43:32,465 --> 00:43:33,614 Sim, obrigado. 438 00:43:33,865 --> 00:43:36,823 Mas há um tempo atrás havia alguém debaixo da minha janela. 439 00:43:37,265 --> 00:43:39,620 Não se preocupe, fomos nós. Boa noite. 440 00:43:52,265 --> 00:43:55,496 E os dois navios explodem, você é um jato para a pousada... 441 00:43:55,665 --> 00:43:58,338 ...e espere como um louco. Precisamos entender tudo... 442 00:43:58,505 --> 00:44:00,860 ...e assustá-los. Eu vou atrás da garota. 443 00:44:01,025 --> 00:44:03,380 Hostil, uma coisa e jogue tudo na água. 444 00:44:03,545 --> 00:44:06,343 Eu não conheço outra maneira como conquistar a garota..., 445 00:44:06,505 --> 00:44:09,815 ...o xerife e outros irão defendê-la. 446 00:44:09,985 --> 00:44:13,534 Eles são como uma vespa na bunda. Conceda, o que eu disse se você quer seu emprego! 447 00:44:14,065 --> 00:44:16,420 E então você pode me ajudar a entender. - Contra quem? 448 00:44:16,585 --> 00:44:18,541 Por que? - Quanto menos você souber, melhor. 449 00:44:18,865 --> 00:44:21,538 Espere pelo meu retorno ou numa base acordada. 450 00:44:22,465 --> 00:44:24,421 Parece uma farsa para mim. 451 00:44:33,865 --> 00:44:37,221 Jorge? Jorge? 452 00:44:38,265 --> 00:44:39,414 Aqui estou. 453 00:44:47,065 --> 00:44:49,818 Você me decepcionou, você não estava surpreso em me ver. 454 00:44:50,865 --> 00:44:52,218 Ele não estava... 455 00:44:54,065 --> 00:44:55,623 Já faz muito tempo. 456 00:44:57,465 --> 00:45:00,025 Jorge, estou sempre aqui ela amou... 457 00:45:01,665 --> 00:45:05,419 Eu sei que parece improvável, mas é isso mesmo, me desculpe, George... 458 00:45:06,265 --> 00:45:09,223 Estou voltando para casa por sua causa. 459 00:45:10,465 --> 00:45:12,023 Não, por favor, espere. 460 00:45:12,665 --> 00:45:16,419 Eu sei o que ele quer dizer... Esse homem não é adequado para mim. 461 00:45:18,065 --> 00:45:19,817 Eu não posso explicar isso... 462 00:45:20,465 --> 00:45:22,421 Ele tem que perceber que não há relacionamento acabou 463 00:45:24,065 --> 00:45:25,214 Jorge... 464 00:45:27,465 --> 00:45:29,023 Por favor, Jorge... 465 00:45:31,465 --> 00:45:32,614 Beije-me 466 00:45:46,265 --> 00:45:48,620 Índios! Índios! 467 00:45:49,265 --> 00:45:50,823 Rápido, índios! 468 00:45:52,065 --> 00:45:53,418 Prepare suas armas! 469 00:45:54,265 --> 00:45:55,414 Ana, venha comigo! 470 00:45:58,265 --> 00:46:00,620 Alguém está subindo no telhado. 471 00:46:01,665 --> 00:46:02,814 Eu estou indo para lá. 472 00:46:29,865 --> 00:46:33,096 Dê-me uma arma, eu quero matar. - Fora da frente, Manolo! 473 00:46:33,665 --> 00:46:36,020 Encontre Ned, ele é um bom caçador. 474 00:46:36,465 --> 00:46:39,423 Ele é preguiçoso quando precisa ser não encontrado. 475 00:47:12,465 --> 00:47:13,818 É um código... 476 00:47:18,185 --> 00:47:21,143 Eu acho que minha presença para uma consulta em San Antonio..., 477 00:47:21,305 --> 00:47:23,865 ...está permanentemente em perigo. 478 00:47:44,065 --> 00:47:46,625 Não consigo encontrá-lo! - Eu sabia. Preguiçoso! 479 00:47:50,265 --> 00:47:52,460 Fique aqui, eu vou me mudar para outra janela. 480 00:47:52,625 --> 00:47:55,219 Bom. - Deixe-me ir. 481 00:47:55,665 --> 00:47:58,020 Ainda bem, mas para quem? 482 00:47:58,265 --> 00:48:00,620 Estúpido! - Por que você está esperando? 483 00:48:02,065 --> 00:48:04,021 Espere! Vamos! 484 00:48:04,265 --> 00:48:05,744 Celeiro ho��! 485 00:49:24,665 --> 00:49:27,020 Você está bem, Sara? - Sim. 486 00:49:30,665 --> 00:49:33,020 Vamos, rápido, de volta à pousada. 487 00:49:33,665 --> 00:49:34,620 Jorge! 488 00:49:43,265 --> 00:49:44,414 Atenção! 489 00:49:51,065 --> 00:49:52,817 Coragem, acabou. 490 00:49:59,065 --> 00:50:01,420 Obrigado. - Não, senhor. 491 00:50:01,585 --> 00:50:03,416 Ele pode ir? - Sim. 492 00:50:04,265 --> 00:50:05,539 Vamos. 493 00:50:25,265 --> 00:50:29,019 Bala... eu tenho. 494 00:50:30,265 --> 00:50:32,825 Legal, não é? Você quer isso como lembrança? 495 00:50:33,065 --> 00:50:34,623 Não, obrigado, tenho alguns. 496 00:50:35,265 --> 00:50:37,540 Mas quem nos falhou? 497 00:50:37,785 --> 00:50:40,015 Vocês, vilões. - você também? 498 00:50:40,185 --> 00:50:41,937 Sim, dois estão mortos. - E o resto de vocês? 499 00:50:42,105 --> 00:50:44,380 Eles fugiram. - Não, eles ficam assim depois da morte. 500 00:50:45,865 --> 00:50:46,820 Sara! 501 00:50:48,665 --> 00:50:52,021 O que aconteceu? Você está ferido? - Não, só estou com medo. 502 00:50:54,865 --> 00:50:57,425 Tomás, o que aconteceu com você? - Nada, apenas “crack”. 503 00:50:58,465 --> 00:51:00,854 Vamos terminar? 504 00:51:04,265 --> 00:51:06,620 E você? Não quer puxar a bala? 505 00:51:06,785 --> 00:51:09,458 Não, agora não, obrigado. - Aqui está, coloque na sua manhã. 506 00:51:09,665 --> 00:51:13,419 Todos os cavalos fugiram... - Vou segui-los. 507 00:51:13,665 --> 00:51:16,623 eu vou - Jorge, não se esqueça... 508 00:51:17,465 --> 00:51:20,025 Sempre procure pelas costas. - Claro... 509 00:51:20,465 --> 00:51:24,219 Às vezes é preciso saber olhar... eu tv��� na tv��. 510 00:51:24,665 --> 00:51:27,941 O fogo foi extinto, arriscamos Vamos sorrir. 511 00:51:28,465 --> 00:51:31,025 O que aconteceu com os nove? - Vou te explicar... 512 00:51:32,065 --> 00:51:34,625 Alguém dentro de casa... 513 00:51:36,265 --> 00:51:38,017 ... bateu na cabeça de Sarah ... 514 00:51:38,865 --> 00:51:41,015 ...e então eles a puxaram pela janela. 515 00:51:42,265 --> 00:51:45,018 Seus companheiros... Eles eram os mesmos homens..., 516 00:51:45,865 --> 00:51:47,298 ...quem nos atacou. 517 00:51:48,345 --> 00:51:50,700 Tinha que ser um de nós lá dentro. 518 00:51:53,465 --> 00:51:57,424 O que? Você quer conectar alguém de nós com �t�n�ky? 519 00:51:58,065 --> 00:52:01,216 Não, isso não é possível. - Ok, falo com você mais tarde. 520 00:52:02,665 --> 00:52:04,018 Pense no cavalo. 521 00:52:04,865 --> 00:52:06,821 Sim, vamos descobrir isso mais tarde. 522 00:52:07,465 --> 00:52:08,614 Mais tarde... 523 00:52:14,065 --> 00:52:15,464 Vamos? 524 00:52:16,665 --> 00:52:17,814 A� depois de v�s. 525 00:52:24,865 --> 00:52:28,824 Jorge? Para onde ele está indo? 526 00:52:28,985 --> 00:52:30,941 Para passear à meia-noite. 527 00:52:31,265 --> 00:52:32,220 Eu sou? 528 00:52:33,665 --> 00:52:34,620 Sim. 529 00:52:59,265 --> 00:53:02,223 Senhores, vocês são o outro lado. 530 00:53:17,465 --> 00:53:19,456 Você fica aqui e mantém meus olhos abertos. 531 00:53:19,705 --> 00:53:21,457 Eu vou, não sei francês..., 532 00:53:21,705 --> 00:53:25,061 ...sem falar sobre o fato de que somos todos eles se esqueceram dos índios. 533 00:53:29,465 --> 00:53:31,421 Ele estará de volta em breve. - Adeus. 534 00:53:44,465 --> 00:53:46,217 Enfim, Navarro... 535 00:53:50,865 --> 00:53:53,937 Eu ouvi o francês falar sobre aquela linda mulher..., 536 00:53:54,105 --> 00:53:56,221 ... ele disse, esta noite. 537 00:53:58,465 --> 00:54:02,424 Provavelmente sou estúpido, mas acho que sim foi ele quem bateu em Sarah. 538 00:54:08,265 --> 00:54:09,414 Você entende? 539 00:54:09,865 --> 00:54:12,618 Claro, mas agora começando do começo. 540 00:54:13,265 --> 00:54:15,017 Diga-me que está tudo bem. 541 00:54:27,465 --> 00:54:29,217 O que aconteceu entre você e Julie? 542 00:54:30,065 --> 00:54:31,418 Eu quero saber. 543 00:54:33,465 --> 00:54:36,423 Senhor, você não está curioso? 544 00:54:36,585 --> 00:54:40,134 Rapazes, quando faço uma pergunta, então solicito uma resposta para isso. 545 00:54:40,865 --> 00:54:44,016 Pergunte ao homem mau pergunte aos franceses. 546 00:54:45,265 --> 00:54:48,223 Não recebo ordens de ninguém. 547 00:54:48,865 --> 00:54:51,937 É melhor eu me preparar porque eu vou te matar. 548 00:54:52,465 --> 00:54:55,502 É muito cedo para nós Eles sabiam qual de nós dois países. 549 00:54:56,265 --> 00:54:58,017 Seu fanfarrão, você está com medo? 550 00:54:59,865 --> 00:55:02,857 Apenas acalme-se, não tenha pressa quando ele vai se matar. 551 00:55:03,265 --> 00:55:04,823 Índios! 552 00:55:06,865 --> 00:55:08,218 Índios! 553 00:55:10,865 --> 00:55:13,220 Índios? 554 00:55:15,065 --> 00:55:16,020 Onde? 555 00:55:16,265 --> 00:55:18,733 Atrás de você, penso em cem, Eu não sei exatamente. 556 00:55:24,265 --> 00:55:26,825 Cinco, senhor. - Fale comigo. 557 00:55:29,865 --> 00:55:33,619 Não vejo ninguém, onde estão? - Bem aqui, bem na sua frente. 558 00:55:35,665 --> 00:55:37,337 Com o dedo no gatilho. 559 00:55:37,505 --> 00:55:40,861 Você deveria ter pago pelo envio de armas, e assim sair. 560 00:55:41,025 --> 00:55:43,220 Mas por que? - Você queria me roubar, né? 561 00:55:43,465 --> 00:55:46,377 Você estava combinado com o francês no nariz da garota... 562 00:55:46,545 --> 00:55:48,456 ...e você queria me matar? 563 00:55:48,625 --> 00:55:50,741 Sequestrá-la? O que você quer dizer? 564 00:55:50,985 --> 00:55:53,738 Bastou tempo e um contrato Concluirei de acordo com o meu. 565 00:56:09,465 --> 00:56:12,218 Eu te contei sobre isso ontem à noite. Eu os vi. Eles estavam aqui. 566 00:56:12,865 --> 00:56:17,017 Eu sei que não posso ajudá-lo sem nossos documentos conte sobre sua vida. 567 00:56:19,265 --> 00:56:20,618 Quinn... 568 00:56:23,065 --> 00:56:24,817 Quando ele me conta sobre ele? para ter sucesso..., 569 00:56:24,985 --> 00:56:27,215 ... eu te agradeço pela sua vida não há preço. 570 00:56:28,265 --> 00:56:29,823 Me dê os documentos... 571 00:56:30,665 --> 00:56:31,700 ...ou eu vou encontrá-los. 572 00:56:32,265 --> 00:56:35,496 Ele quer seus documentos ou a multidão? 573 00:56:35,785 --> 00:56:37,343 Especialmente o seu. 574 00:56:37,665 --> 00:56:40,418 Tenho medo de que alguém possa poderia encontrar o que? 575 00:56:55,265 --> 00:56:57,620 como você está - Muito melhor, obrigado. 576 00:56:57,785 --> 00:56:58,934 Isso é bom. 577 00:56:59,465 --> 00:57:02,298 Por que você não vai para a cozinha Eles ajudaram Papa Martinez? 578 00:57:02,465 --> 00:57:04,820 Prepara para todos algo bom. 579 00:57:04,985 --> 00:57:08,819 Ah, se eu puder ser útil... - Obrigado..., com um pouco de música. 580 00:57:09,025 --> 00:57:10,777 Sim, assim que eu receber o livro. 581 00:57:24,905 --> 00:57:26,657 Gomez teve que insistir... 582 00:57:27,465 --> 00:57:28,818 ...para ir embora. 583 00:57:31,065 --> 00:57:33,215 E você o ajudou a fazer as malas... 584 00:57:33,385 --> 00:57:35,341 Sim, era um amigo... 585 00:57:35,865 --> 00:57:38,538 Ele me pediu para representá-lo durante as transações comerciais. 586 00:57:39,065 --> 00:57:40,214 Em quê? 587 00:57:42,865 --> 00:57:46,619 Bem... funciona nos dois sentidos, não é? 588 00:57:46,785 --> 00:57:49,060 Ob�? - Pare com isso, eu descobri tudo. 589 00:57:49,305 --> 00:57:52,263 Armas e assim por diante, aquela garota. 590 00:57:52,425 --> 00:57:55,576 Duas camas e mais selecionado. 591 00:57:56,265 --> 00:57:59,621 Você ou eu descobrimos isso foi o que Gomez disse... 592 00:58:00,265 --> 00:58:02,415 ...antes da sua partida? - Sim. 593 00:58:03,865 --> 00:58:08,222 É muito perigoso viver aqui. 594 00:58:09,265 --> 00:58:12,416 Sem bens, sem dinheiro, então eu tomei cuidado. 595 00:58:12,665 --> 00:58:15,338 E o tratado com os índios expira amanhã. 596 00:58:15,505 --> 00:58:18,656 Eu sei que você tinha fé lá o namorado dela. 597 00:58:21,465 --> 00:58:24,616 Um cara? Mas eu... - Do lado, né? 598 00:58:25,665 --> 00:58:28,133 O comboio faz apenas algumas paradas milhas de distância. 599 00:58:29,065 --> 00:58:32,182 Ele não pode arriscar que alguém descobri isso nos carros... 600 00:58:32,345 --> 00:58:33,937 ...são armas por US$ 200 mil. 601 00:58:34,265 --> 00:58:37,257 Ou ele acha que o xerife vai resistir com as mãos nos bolsos? 602 00:58:37,425 --> 00:58:39,302 Xerife? Quem é o xerife? 603 00:58:40,265 --> 00:58:42,221 Você não esperava por isso, não é? 604 00:58:44,265 --> 00:58:46,825 Ele tem uma ferida no braço, Eu o conheço. 605 00:58:47,665 --> 00:58:49,417 E temo que ele esteja aqui por causa deles 606 00:58:51,265 --> 00:58:53,699 Ele tem que sair... - Um após o outro..., 607 00:58:53,865 --> 00:58:58,017 ...se quisermos fechar nosso negócio e continuar a cooperação. 608 00:58:59,665 --> 00:59:02,623 A propósito, por que Gomez foi embora? 609 00:59:02,865 --> 00:59:05,618 E a garota? - Diz respeito a ambos..., 610 00:59:06,265 --> 00:59:09,018 ...nós a teremos. 611 00:59:10,265 --> 00:59:11,414 Hoje? 612 00:59:17,665 --> 00:59:18,814 Dia e noite. 613 00:59:19,865 --> 00:59:21,617 O que você está bebendo? 614 00:59:25,265 --> 00:59:28,416 V�, Sr. Navarro, é “inteligente” comerciante 615 00:59:29,265 --> 00:59:30,300 Sério? 616 00:59:31,265 --> 00:59:33,221 E o Sr. Gomez? - Ele está fora do jogo. 617 00:59:34,465 --> 00:59:36,023 Observe o que ele faz. 618 00:59:36,465 --> 00:59:37,614 Te vejo. 619 00:59:38,865 --> 00:59:39,820 Júlia? 620 00:59:41,065 --> 00:59:42,214 Júlia? 621 00:59:43,865 --> 00:59:45,014 Mais tarde. 622 00:59:46,665 --> 00:59:50,419 Mãe? Gomes saiu. - Repita. 623 00:59:50,665 --> 00:59:52,940 Eu disse: “o gordo se foi”. 624 00:59:58,265 --> 01:00:00,221 Pare a música! 625 01:00:02,865 --> 01:00:05,140 Simplesmente não funciona agora sobre um monte de armas..., 626 01:00:05,305 --> 01:00:08,138 ...matou todos que puderam conheça... 627 01:00:08,305 --> 01:00:10,057 ...se você não tiver experiência, para escapar deles. 628 01:00:10,225 --> 01:00:13,501 Esse francês está no meu estômago, Eu sou..., 629 01:00:13,665 --> 01:00:16,543 ...e eu o encontrarei novamente. - Eu diria que isso vai acontecer. 630 01:00:16,705 --> 01:00:19,219 Se estiver em��� Gomez, deve estar por perto... 631 01:00:19,385 --> 01:00:21,421 ...ele deu às pessoas. - Em volta? 632 01:00:21,585 --> 01:00:24,736 Claro, alguém tem que entregar essas armas. 633 01:00:25,465 --> 01:00:27,820 Então temos que ter cuidado..., 634 01:00:28,465 --> 01:00:30,740 ...se alguém aparecer aqui. 635 01:00:30,905 --> 01:00:33,578 E os índios? não é de admirar Eles apareceram aqui? 636 01:00:33,745 --> 01:00:36,020 Temos que contar com eles. 637 01:00:36,865 --> 01:00:38,014 Tomás..., 638 01:00:40,865 --> 01:00:43,220 ...na sua opinião, a culpa é dos índios? 639 01:00:44,265 --> 01:00:46,017 Não sei, deveria ser assim. 640 01:00:46,265 --> 01:00:48,779 Que tal tentar nos conhecer Sarah. 641 01:00:48,985 --> 01:00:51,545 Eu me pergunto se..., 642 01:00:52,065 --> 01:00:54,625 ...que significado têm esses documentos? 643 01:00:56,465 --> 01:00:59,298 Grande, mas há algo e você 644 01:01:02,065 --> 01:01:03,623 Sarah tem uma queda por você. 645 01:01:08,465 --> 01:01:10,820 Desculpe. - E por quê? 646 01:01:13,465 --> 01:01:16,025 Mas ele... - Bem, eu sei, Julie... 647 01:01:16,265 --> 01:01:18,779 Mas você não me conhece. Nada, não é apenas minha opinião. 648 01:01:19,065 --> 01:01:23,820 Bem, esses documentos... Ouro... Ouro longo. 649 01:01:25,465 --> 01:01:26,739 Ouro longo? 650 01:01:27,065 --> 01:01:31,422 Não chegará a Laredo, estará em perigo... 651 01:01:31,585 --> 01:01:34,657 ...e vestido de cuidados, até que ele feche um contrato. 652 01:01:34,825 --> 01:01:37,180 Por que você acha isso? 653 01:01:37,465 --> 01:01:39,421 Ele deu remédio para muita gente..., 654 01:01:39,585 --> 01:01:42,941 ...se o pai dele ainda não o vendeu alguma grande empresa... 655 01:01:43,105 --> 01:01:45,221 ...ou cem. 656 01:01:47,465 --> 01:01:50,616 Vou me preocupar dia e noite se Concordo, estarei atento. 657 01:01:52,465 --> 01:01:54,456 Ouça... Você queria ir para Laredo..., 658 01:01:54,705 --> 01:01:56,980 ...para escrever um artigo, certo? 659 01:01:57,185 --> 01:01:59,380 Você recebe algo único aqui Boa sorte para você! 660 01:01:59,545 --> 01:02:01,422 Sim, mas poderei escrever? 661 01:02:01,585 --> 01:02:04,179 Quando olhamos para trás então eu acho que sim. 662 01:02:06,265 --> 01:02:08,017 Finalmente encontrei você! 663 01:02:08,265 --> 01:02:11,416 Mesmo que eu estivesse um pouco assustado volte aqui. 664 01:02:12,265 --> 01:02:15,814 Olá, me acompanhe na estrada? 665 01:02:16,465 --> 01:02:18,217 Eu me sentiria muito mais seguro. 666 01:02:19,665 --> 01:02:22,623 Você sabia que Gomez saiu esta manhã? 667 01:02:24,265 --> 01:02:26,415 Isso era de se esperar. Ele foi o primeiro. 668 01:02:26,665 --> 01:02:28,144 Vamos? 669 01:02:34,465 --> 01:02:36,615 Tenha cuidado, George, e à noite trancar 670 01:02:37,665 --> 01:02:39,735 Iremos de carro até a antiga fazenda. 671 01:02:40,785 --> 01:02:41,740 Jorge? 672 01:02:41,905 --> 01:02:45,614 o que é que estou desarmado... 673 01:02:46,065 --> 01:02:49,819 ...e não é perigoso. - Realmente? Não tenho certeza sobre isso. 674 01:02:50,265 --> 01:02:54,816 Não, não vou dormir mais. Já estou farto! 675 01:02:57,665 --> 01:03:00,338 Quanto tempo você viverá? - Sim, não pode continuar assim... 676 01:03:00,505 --> 01:03:02,814 Você não tem ninguém para isso? - Eu tenho Ned..., 677 01:03:02,985 --> 01:03:06,421 ...aquele maldito canalha. Se houver alguma coisa aqui. 678 01:03:06,585 --> 01:03:08,621 Mas ele é tão pequeno... - Sim, por personagem..., 679 01:03:08,785 --> 01:03:11,822 ...mas fora isso ele é o maior preguiçoso, quem eu conheço. 680 01:03:17,785 --> 01:03:20,015 Eu ajudo você com a sela. 681 01:03:20,865 --> 01:03:24,221 Não, não... obrigado, mas eu preciso disso mova um pouco a mão. 682 01:03:24,465 --> 01:03:27,218 tome um copo você precisa de tensão. 683 01:03:36,665 --> 01:03:38,417 Mas... Por que ele está escondido aqui? 684 01:03:38,865 --> 01:03:40,821 Eu esperava. - Ah. 685 01:03:41,865 --> 01:03:42,900 Bem, para quê? 686 01:03:44,465 --> 01:03:47,821 Ei, Ned, o que está acontecendo aqui? Seu marido está procurando por você. 687 01:03:48,065 --> 01:03:50,420 Você é o xerife... 688 01:03:50,665 --> 01:03:53,657 Ned encontrou os papéis, pensamos Eu sei que está à minha frente. 689 01:03:53,825 --> 01:03:56,214 Eles são franceses e senhorita Julie. 690 01:03:56,465 --> 01:03:59,138 Ele me disse que você era o xerife e então... 691 01:03:59,385 --> 01:04:01,945 Bem, desta vez eu não passei sem aviso prévio. 692 01:04:02,185 --> 01:04:04,141 Nada, nada... 693 01:04:11,265 --> 01:04:13,825 Muito obrigado... Como é isso? 694 01:04:14,265 --> 01:04:15,823 Sim, senhor. 695 01:04:19,665 --> 01:04:21,223 O que há de errado com ele? 696 01:04:23,465 --> 01:04:25,217 Somos irmãos de sangue. 697 01:04:26,265 --> 01:04:28,825 Ah, o jeito indiano... 698 01:04:28,985 --> 01:04:30,338 Sim. - Bravo... 699 01:04:30,865 --> 01:04:33,015 Desembarace o cavalo. 700 01:04:35,865 --> 01:04:37,935 Cinco dólares por hora. - Quanto? 701 01:04:38,265 --> 01:04:40,415 Cinco dólares. Você gosta disso? - Não, não... 702 01:04:41,065 --> 01:04:44,614 Mas eu tenho que ir! - Claro, doutor, o que pode ser feito? 703 01:04:45,465 --> 01:04:48,741 Acho que poderíamos sair agora, mas apenas por sua própria conta e risco. 704 01:04:48,905 --> 01:04:51,977 Devo esperar pela ordem do soldado, então não posso fazer nada. 705 01:04:52,145 --> 01:04:55,615 Bom, mas não posso ir aqui fique, eu tenho um conselho! 706 01:04:55,785 --> 01:04:59,095 Doutor, não é importante salvá-la você é garoto. Esqueça a reunião. 707 01:04:59,265 --> 01:05:01,825 Ele não pode? Não, o que está acontecendo? 708 01:05:02,265 --> 01:05:04,825 Pelo amor de Deus, não use essas coisas! Deixe-os estar! 709 01:05:05,665 --> 01:05:08,623 Não! Estúpido, você quebrou! 710 01:05:09,265 --> 01:05:11,415 Você vê? E é assim todos os dias. 711 01:05:11,585 --> 01:05:13,815 Ele nunca faz nada e quando faz, então só há preocupações com ele. 712 01:05:13,985 --> 01:05:16,021 esqueça essa coisa me dê um bom uísque. 713 01:05:16,185 --> 01:05:19,939 Obrigado, é muito melhor que cerveja. - Isso mesmo. 714 01:05:43,465 --> 01:05:46,821 Três homens, um ferido... - Vou alertar o xerife. 715 01:06:00,265 --> 01:06:04,417 Ei, tem alguém aqui? Rápido! Temos um homem ferido! 716 01:06:04,665 --> 01:06:06,815 quem é você - Meu nome é Anderson. 717 01:06:08,465 --> 01:06:09,500 O que aconteceu? 718 01:06:09,665 --> 01:06:11,815 Este é Bob. Fred está ferido. Me ajude. 719 01:06:11,985 --> 01:06:14,340 Doutor, vamos, tem um homem acamado. - Estou indo. 720 01:06:15,185 --> 01:06:16,334 Aqui estou. 721 01:06:18,665 --> 01:06:21,623 Eles eram índios? - Não sabemos, eles estavam escondidos. 722 01:06:21,865 --> 01:06:25,380 De repente eles nos emboscaram e eles fizeram sua cama. 723 01:06:25,585 --> 01:06:26,734 Cobertor... 724 01:06:29,265 --> 01:06:30,937 Apenas acalme-se, eu recomendo. 725 01:06:34,265 --> 01:06:37,257 Odeio a manhã. Ele perdeu muito sangue devemos agir rapidamente. 726 01:06:46,465 --> 01:06:48,979 onde fica o celeiro - Ao virar da esquina. 727 01:06:49,145 --> 01:06:51,261 Bom, obrigado. Bob, pegue o cavalo. 728 01:06:51,425 --> 01:06:52,699 Que bom, Anderson. 729 01:07:10,665 --> 01:07:12,417 Bem... está fora. 730 01:07:14,865 --> 01:07:16,821 Ele não pode falar, doutor? 731 01:07:17,465 --> 01:07:19,296 Ele pode ter visto quem atirou. 732 01:07:19,665 --> 01:07:23,419 Tenho medo que ela não se lembre ele perdeu muito sangue. 733 01:07:24,865 --> 01:07:27,618 É uma questão de minutos, senhor. 734 01:07:28,465 --> 01:07:32,424 �koda... Se ele falasse, eles poderiam evitaríamos o pior. 735 01:07:33,065 --> 01:07:35,215 nunca saberemos quem nos atacou 736 01:07:37,265 --> 01:07:38,618 Ah, causa perdida. 737 01:07:56,665 --> 01:08:00,624 Você o terá em alguns minutos ouvir 738 01:08:00,865 --> 01:08:04,335 eu sabia muito bem O espaço inconsciente. 739 01:08:05,185 --> 01:08:07,062 Acho que será mais apropriado..., 740 01:08:07,225 --> 01:08:10,137 ...quando você estará ouvindo só você. 741 01:08:10,665 --> 01:08:14,624 Sim. Eu sei quem você é... 742 01:08:15,865 --> 01:08:18,015 ...e quem são os outros novamente. 743 01:08:19,185 --> 01:08:22,143 As carroças com armas estão na floresta, bem disfarçado... 744 01:08:22,305 --> 01:08:24,261 ...e com esses homens na praia. 745 01:08:25,265 --> 01:08:28,974 Eu estava andando de carro com Bob quando... descobrimos que estamos sendo vigiados. 746 01:08:29,145 --> 01:08:31,375 Foi esse homem que eu sou ele arrumou a cama e nós o levamos conosco. 747 01:08:31,545 --> 01:08:34,503 Ele desmaiou e pensamos Acabou agora. 748 01:08:35,065 --> 01:08:38,660 Se ele fala, deve ser útil, e ele disse aos que o enviaram. 749 01:08:38,825 --> 01:08:39,780 E quem? 750 01:08:39,945 --> 01:08:43,381 Não sei, liguei para Fred e pensei que fosse um amigo. 751 01:08:44,865 --> 01:08:48,016 Não podemos perder mais tempo devemos finalmente começar a agir. 752 01:08:48,465 --> 01:08:51,616 Vamos ler adiante com o xerife e aquele escritor..., 753 01:08:51,785 --> 01:08:54,936 ...então faremos um acordo sobre armas e vamos seguir nosso caminho. 754 01:08:55,225 --> 01:08:57,580 E a garota? E nós? 755 01:08:58,185 --> 01:09:00,699 Querida, tanto ouro... Querida! 756 01:09:01,465 --> 01:09:04,025 Aquele sujeito, Bob, onde ele está? 757 01:09:04,465 --> 01:09:08,014 Fique de olho nos prisioneiros, minha querida mais confiança. 758 01:09:08,265 --> 01:09:10,017 Bom. 759 01:09:10,865 --> 01:09:13,823 Agora ouça atentamente meu plano. Bem... 760 01:09:14,865 --> 01:09:16,014 Água. 761 01:09:31,865 --> 01:09:33,821 ��fe, são eles... 762 01:09:35,265 --> 01:09:38,814 Toda a carga está escondida por cinco mil daqui. 763 01:09:40,065 --> 01:09:44,024 Esses homens estão na rua. eu estava em patrulha... 764 01:09:45,065 --> 01:09:49,024 ... eu observei os dois mas eles me pegaram e... 765 01:09:52,865 --> 01:09:56,824 O medicamento começou a fazer efeito, espero que funcione talvez mais tarde. 766 01:10:01,665 --> 01:10:05,214 Doutor, devo agir de fora, Espero que funcione. 767 01:10:05,665 --> 01:10:08,020 Você deve estar com pressa fique perto das mulheres... 768 01:10:08,185 --> 01:10:09,618 ...e especialmente Sarah. 769 01:10:10,065 --> 01:10:11,862 Pegue. 770 01:10:14,665 --> 01:10:16,417 Não é um bisturi... 771 01:11:27,265 --> 01:11:28,414 Ele vai conseguir. 772 01:11:33,465 --> 01:11:35,456 Ele retornará para a segunda janela. 773 01:11:39,865 --> 01:11:41,423 Eu te amo, Jorge... 774 01:11:45,665 --> 01:11:46,814 Eu te amo muito. 775 01:11:49,265 --> 01:11:51,221 É ótimo ter você de volta. 776 01:12:02,265 --> 01:12:03,618 Eu te amo tanto... 777 01:12:05,065 --> 01:12:06,418 Eu gosto de tantos. 778 01:12:07,265 --> 01:12:08,459 Eu sempre amei você. 779 01:12:34,065 --> 01:12:36,625 George, você deveria encontrar esses papéis. 780 01:12:38,265 --> 01:12:39,937 Aquele monstro... 781 01:12:40,465 --> 01:12:43,025 ...sempre será destruído. 782 01:12:43,265 --> 01:12:44,823 Por enquanto, me avise. 783 01:12:45,465 --> 01:12:48,616 Vá com calma... eu voltarei. 784 01:12:49,265 --> 01:12:51,825 Ela vai matá-lo? - Eu posso. 785 01:12:53,465 --> 01:12:55,820 Faltam quatro dias... 786 01:12:55,985 --> 01:12:57,941 ...sobre sua necessidade esses documentos. 787 01:12:59,465 --> 01:13:01,057 Quem dal os quer? 788 01:13:01,545 --> 01:13:05,015 Não, não é seu. Outra pessoa. - Quem? 789 01:13:07,065 --> 01:13:08,020 Sara. 790 01:13:15,465 --> 01:13:17,820 Partimos à noite, George... 791 01:13:19,865 --> 01:13:21,821 Não, ainda não. 792 01:13:23,465 --> 01:13:24,420 por favor 793 01:13:37,265 --> 01:13:39,017 Partiremos mais tarde. 794 01:13:40,465 --> 01:13:42,342 É um longo caminho e estou com medo. 795 01:13:42,505 --> 01:13:44,461 Você tem medo de mim? Você não precisa. 796 01:14:02,465 --> 01:14:05,616 Adelina? Adelina? - Sim. 797 01:14:07,265 --> 01:14:08,618 Ouvir. - Se eu... 798 01:14:09,465 --> 01:14:12,821 ...falha ao exportar vivo desta situação e salve o... 799 01:14:13,185 --> 01:14:16,939 Que diabos, você está louco? - Não, não..., deixe-me falar. 800 01:14:18,065 --> 01:14:21,023 Separe a cabeceira do seu lado... 801 01:14:21,865 --> 01:14:24,823 ...e encontra dinheiro. 802 01:14:25,265 --> 01:14:29,224 Eu os coloquei lá para nos afastar 803 01:14:29,665 --> 01:14:30,859 Eu queria que você... 804 01:14:31,465 --> 01:14:32,614 Manolo... 805 01:14:33,465 --> 01:14:35,421 Ele simplesmente desmaiou, só isso. 806 01:14:35,665 --> 01:14:39,021 Vá para o meu quarto e traga ainda assim, está na minha bolsa. 807 01:14:42,665 --> 01:14:44,018 Não se mova. 808 01:14:46,465 --> 01:14:48,421 Parece que os jovens voltarei tarde. 809 01:14:49,065 --> 01:14:52,216 Para não perder tempo, vamos conversar você está com um público diferente. 810 01:14:52,665 --> 01:14:54,576 Documentos que nos interessam eles estão aqui... 811 01:14:54,865 --> 01:14:56,423 ...e você, pequenino, me diga onde eles estão. 812 01:14:57,065 --> 01:14:59,818 Caso contrário, teremos que nos livrar do escritor... 813 01:15:00,465 --> 01:15:03,025 ...e torná-los todos artificiais. - “cheio” de tudo? 814 01:15:04,065 --> 01:15:05,214 Por que não? 815 01:15:06,865 --> 01:15:07,820 venha aqui 816 01:15:09,665 --> 01:15:10,620 Vamos. 817 01:15:13,065 --> 01:15:14,134 Vamos. 818 01:15:15,865 --> 01:15:20,620 Então... onde estão meus papéis? 819 01:15:21,465 --> 01:15:22,420 Eu não sei disso. 820 01:15:24,465 --> 01:15:27,025 Mãos tão pequenas... 821 01:15:27,665 --> 01:15:30,623 Fale ou eu vou quebrá-los! 822 01:15:31,265 --> 01:15:32,414 Eu juro que não sei. 823 01:15:34,265 --> 01:15:37,416 Seria melhor se você falasse Eu não quero machucar você! 824 01:15:44,985 --> 01:15:48,375 Desista do ouro se ele não quiser� acabe como sua mãe e seu irmão! 825 01:15:50,465 --> 01:15:52,421 Navarro, tire-o do pilar. 826 01:16:02,665 --> 01:16:06,419 George, pare o cavalo e espere por mim. 827 01:17:22,265 --> 01:17:23,220 Prumo? 828 01:17:24,065 --> 01:17:25,418 bob, onde você está 829 01:17:25,865 --> 01:17:26,820 Bob? 830 01:17:31,985 --> 01:17:33,543 O que aconteceu com você, Bob? 831 01:17:36,665 --> 01:17:39,418 Ele lavou o dinheiro e fugiu. - Onde? 832 01:17:39,665 --> 01:17:42,418 eu não sei - Talvez pelo antigo armazém. 833 01:17:45,865 --> 01:17:48,823 Temos que avisar Quinn. - Deixe-me ir, estou com problemas. 834 01:17:49,265 --> 01:17:50,220 Isso é bom. 835 01:17:59,265 --> 01:18:01,415 Ele fugiu e agora está voltando com o xerife. 836 01:18:02,665 --> 01:18:04,223 Maldito. 837 01:18:05,465 --> 01:18:07,615 Envie Navarra para lá e impressione sua cidade. 838 01:18:07,785 --> 01:18:09,821 Você vai até a janela e espera... 839 01:18:09,985 --> 01:18:11,941 ... e eu exatamente se você estiver valorize seu dinheiro. 840 01:18:35,065 --> 01:18:37,625 E daí? - George documenta alemão. 841 01:18:38,185 --> 01:18:39,379 Ele os daria para mim. 842 01:18:39,865 --> 01:18:41,264 O que o xerife... 843 01:18:42,265 --> 01:18:43,414 Nós os pegaremos. 844 01:18:44,465 --> 01:18:48,219 Enquanto isso, vamos cuidar daquela garota. O canhão dourado é muito mais importante. 845 01:18:49,185 --> 01:18:50,379 Tente falar com ele. 846 01:18:51,425 --> 01:18:52,574 Você é mais consistente do que eu. 847 01:19:06,465 --> 01:19:08,023 Onde estão os documentos? 848 01:19:08,665 --> 01:19:09,620 Falar! 849 01:19:16,265 --> 01:19:18,825 Eu não os tenho, eu não tenho Eu já te contei isso! 850 01:19:21,665 --> 01:19:24,816 Dê-os para mim! - Não tenho nada, me desculpe! 851 01:19:24,985 --> 01:19:26,782 Então, onde eles estão? - Eu sou o xerife! 852 01:19:28,065 --> 01:19:30,420 Lh��ko! - Eu os tenho, me desculpe! 853 01:19:30,585 --> 01:19:31,938 Não! 854 01:19:33,265 --> 01:19:35,017 Ele pode dizer a verdade. 855 01:19:37,465 --> 01:19:40,616 Todo mundo está na cidade, Anderson está em patrulha e o que há de novo aqui? 856 01:19:41,065 --> 01:19:42,623 A garota falou. 857 01:19:45,465 --> 01:19:48,696 As escrituras foram dadas a eles pelo xerife e v, que de acordo com a nossa lei..., 858 01:19:48,865 --> 01:19:51,254 ...é o verdadeiro dono quem é o dono. 859 01:19:52,265 --> 01:19:54,062 Se ela quer mel não deve incluir. 860 01:19:55,105 --> 01:19:56,936 Vou deixar você com um monte de armas..., 861 01:19:57,265 --> 01:20:00,416 ...mas se ele quiser algo com isso, ele tem que ajudá-los. 862 01:20:00,865 --> 01:20:04,221 O velho xerife tem papéis assim para a empresa. 863 01:20:04,465 --> 01:20:07,423 Os homens não virão ajudá-lo, quem são os carros? 864 01:20:07,585 --> 01:20:11,134 Eu acho que não há necessidade de ter medo na frente do xerife ferido e do escritor..., 865 01:20:11,305 --> 01:20:12,897 ...cinco contra dois. 866 01:20:13,265 --> 01:20:14,857 Podemos enfrentá-los. 867 01:20:15,465 --> 01:20:18,502 Então, o que vamos fazer? Vamos assustá-los e tirá-los do armazenamento? 868 01:20:18,665 --> 01:20:20,417 Não, eles estão no “anúncio” para fazer negócios primeiro passo..., 869 01:20:20,665 --> 01:20:23,225 ...e então eles tentaram salvar mulher e outros. 870 01:20:23,665 --> 01:20:26,418 Mas vamos ficar aqui disfarçado e bem armado. 871 01:20:28,265 --> 01:20:31,018 O resto não ameaça..., 872 01:20:31,465 --> 01:20:33,023 ...Vou descobrir o que pode ser feito. 873 01:20:34,265 --> 01:20:35,618 Eu só quero... 874 01:20:36,665 --> 01:20:37,814 Pu�ka... 875 01:20:39,265 --> 01:20:40,220 Aqui... 876 01:20:42,065 --> 01:20:44,818 Eu preciso de você aqui, estou aqui ele se sentiu desarmado. 877 01:21:01,265 --> 01:21:03,415 Cerre os dentes, você tem que perseverar! 878 01:21:03,865 --> 01:21:05,821 Não se deixe derrotar. 879 01:21:06,465 --> 01:21:09,502 Coragem, �erif, vou chamar o médico..., 880 01:21:09,665 --> 01:21:11,018 ...já volto, ok? 881 01:21:30,705 --> 01:21:33,265 Cuidado Jorge... Cuide-se. 882 01:21:34,265 --> 01:21:35,459 Salve Sara... 883 01:21:36,665 --> 01:21:38,815 Quando os homens... - eu sei 884 01:21:39,265 --> 01:21:41,825 Sara, Júlia, Manola... 885 01:21:42,465 --> 01:21:43,614 ...e todos os outros. 886 01:21:46,065 --> 01:21:48,021 Em vez de... 887 01:21:50,465 --> 01:21:54,014 Aqui... você é o xerife. 888 01:21:54,865 --> 01:21:56,821 Pegue uma estrela... e reze. 889 01:22:01,665 --> 01:22:02,814 Páscoa 890 01:22:39,065 --> 01:22:41,625 Atrás de mim! Vamos! 891 01:22:54,665 --> 01:22:56,542 Meu �eb��k... Espero que ele carregue você. 892 01:22:57,065 --> 01:22:59,420 Estão todos na loja... - Obrigado. 893 01:23:04,465 --> 01:23:05,614 Sem chance! 894 01:23:13,065 --> 01:23:14,817 Viu alguma coisa? - Não. 895 01:23:15,265 --> 01:23:17,415 e você - Não, nada, está muito frio. 896 01:23:17,585 --> 01:23:20,224 Tenho certeza que eles estão por perto. - O que vamos fazer? 897 01:23:20,665 --> 01:23:23,623 Traga a garota até a porta, e então suba no telhado. 898 01:23:23,865 --> 01:23:26,618 Não quero que eles nos surpreendam. - Mas isso é muito alto... 899 01:23:26,825 --> 01:23:29,419 Faça o que eu disse! Eu quero ter minhas costas cobertas. 900 01:23:29,665 --> 01:23:32,418 Vá para a cozinha e observe a porta e janelas. B�! 901 01:24:07,865 --> 01:24:10,823 Jogue fora a arma! Vou atirar no primeiro que se mover. 902 01:24:16,585 --> 01:24:19,736 Aí está, francês. Jogue fora essa arma agora! 903 01:24:26,065 --> 01:24:28,215 Sou eu... Xerife Voller. 904 01:25:04,265 --> 01:25:06,415 Você está fora, hein? 905 01:25:07,465 --> 01:25:12,619 Se eu posso fazer isso, e duvido, compartilhe comigo sem hesitação. 906 01:25:14,065 --> 01:25:18,024 Mas um escritor como você não fará isso, porque ele está com medo... 907 01:25:20,065 --> 01:25:23,421 Desista, Quinn Parrady... Eu represento a lei. 908 01:25:23,665 --> 01:25:27,419 Ah, zékon... Um bastardo como você não pode representar a lei. 909 01:25:27,865 --> 01:25:29,981 Você teve sucesso todas as vezes escapar..., 910 01:25:30,665 --> 01:25:32,701 ...mas agora jogue a arma e veremos o que ele pode fazer... 911 01:25:32,865 --> 01:25:35,379 ... desarmado e desarmado �truque espinhoso... 912 01:25:35,545 --> 01:25:37,263 ...como aquele com os índios. 913 01:25:37,425 --> 01:25:40,462 Mas você nunca responde me enfrente desarmado. 914 01:26:00,065 --> 01:26:01,817 Não, seu bastardo! 915 01:26:44,265 --> 01:26:46,415 Acabou, garota... 916 01:26:47,665 --> 01:26:51,021 Eu vou trazer sua cabeça como um buraco para Julia. 917 01:29:02,265 --> 01:29:04,221 Jorge! Jorge! 918 01:29:04,385 --> 01:29:05,943 Jorge... 919 01:29:06,865 --> 01:29:08,014 Meu amor... 920 01:29:11,465 --> 01:29:14,377 Eu vi tudo da janela mas não pude fazer nada..., 921 01:29:14,545 --> 01:29:16,103 ...Eu estava com medo de bater em você. 922 01:29:16,465 --> 01:29:18,421 Ah, George, finalmente... 923 01:29:19,065 --> 01:29:20,418 Olá, Jorge! 924 01:29:21,265 --> 01:29:22,414 Jorge? 925 01:29:36,065 --> 01:29:38,021 Os papéis de Sarah... 926 01:29:38,665 --> 01:29:40,223 ...eles estão na minha bolsa... 927 01:29:40,665 --> 01:29:41,814 ...e ela, Julie..., 928 01:29:42,465 --> 01:29:44,615 ... eu não gosto disso, mas é verdade... 929 01:29:45,265 --> 01:29:46,618 Júlia é uma menina. 930 01:29:47,065 --> 01:29:48,418 Estes... 931 01:29:49,185 --> 01:29:52,143 Esses documentos comprovam isso. 932 01:29:52,465 --> 01:29:55,616 Ela é procurada por assassinato. É uma hiena... É... 933 01:30:01,265 --> 01:30:06,214 Das legendas em italiano ano livre, 1/2014. Os materiais foram fornecidos pelo ocidental.